Nu sidder vi og drikker med vores barn på en bar.
Det er ikke en bar. Det er en restaurant, der tilfældigvis har bar.
Altså er vi gode forældre. Far er fuld og har brug for fedt.
Det er rørende at se ungen tygge på en jalapeno.
- Skulle Mickey ikke passe ham? - Far er snottet.
Trods tæv fra lånehajer, så er han meget følsom.
Jeg har fri lige nu. Jeg kan passe Marvin, hvis I vil.
Jeg har et møde med en headhunter næste uge, men hvad pokker?
Selvom en "hvad pokker" -attitude hos babysittere er eftertragtet ...
- Så tror jeg, at de ... - Du er ansat.
Vi har indset, at hvilken som helst idiot kan passe et barn.
- Tak. - Mine! Lækre og mine.
De ser virkelig lækre ud, mister.
Nej! Hvad har jeg gjort?
Undskyld, Cornelius. Du fortjener en bedre slutning.
Du fik ketchup på et rødt slips. Det ses ikke engang.
Kom nu.
Væk! Jeg går ind.
Du godeste. Vi mistede ham.
Han var så tæt på pension. Blot i morges sagde han til mig:
"Jeg er for gammel til den her skjorte."
Jeg ved det godt.
Hvor dygtig du er til at folde.
Som godt som i The Gap.
Robin. Vi går i baren. Her på restauranten.
De har vist en bar her.
Hvad var det der? Det stupide cheerleader-flirteri?
Som at jagte Barney med en 6-pak watermelon winecooler.
For det første sælges de i 4-pak.
Hvorfor skulle jeg flirte med Barney? Jeg er ikke interesseret i ham.
Det gjorde jeg klart for ham med noget, jeg gjorde for nylig.
Barney lagde an på mig, men jeg afviste ham.
Jeg havde dårlig samvittighed, men han forstod det.
Jeg kan ikke klare at jagte dig længere.
Nu forstår jeg. Du lukkede døren, men Barney låste den.
Han fik det sidste ord. Nu vil du have det, du ikke kan få.
Det er ligesom med hummeren.
Du er allergisk over for hummer. Du kan aldrig nogensinde spise det.
Det er lækkert!
Da du ikke kunne spise hummer, blev du helt besat.
Det her er lige sådan, og det skal nok gå galt. Ligesom med hummeren.
- Det her er slet ikke som hummer. - Okay.
Husk, at du aldrig kan være sammen med Barney igen.
Aldrig, aldrig, aldrig.
Åh nej! Marshall, Lily og Ted kan ikke komme.
Det stod her i sms'en, som jeg kom til at slette.
Det bliver vist kun os to.
- Det er i orden med mig. - Også med mig. Helt i orden.
Dømmekraften kalder. Hvad laver du?
Jeg var sulten og bestilte McLarens special.
De spiste thaimad på jobbet. Jeg savner dig, Cornelius!
Gud, hvor følsom og dyb du er.
Nej, du er bedre end det her. Barney er ikke som hummer.
Uheldigt, men det betyder ikke, du skal være sammen med Barney.
Du sagde det højt! Nej! Hvordan ved du det?
Du tror, du er klog, din mær.
Advarsel: en milliard dollar-idé.
Hvorfor er hagesmæk kun okay, når man spiser hummer?
Hvis man kunne have dem på altid, ville Corny stadig være iblandt os.
Forestil dig en hagesmæk, der ligner et jakkesæt. Krave, slips, jakke.
Godt gået, tøs. Tag det roligt.
- Jeg kan kalde den "mandsmæk". - Interessant.
Du klarer det her. Undskyld, jeg kaldte dig "mær".
- Hvad synes du? - Rigtig fed idé!
Godt, nu går jeg.
Jeg var tæt på at sige, at jeg ville have ham.
Som din ven må jeg være ærlig, Robin.
Mandsmæk-ideen er en guldgrube.
- Jeg har virkelig brug for råd. - Investér nu.
Det er som Apple med aktier til bundpris.
- Lily! - Undskyld, jeg er lidt distraheret.
Jeg må se til Ted og Marvin.
Kan vi tale om de der mandsmækker en anden gang?
- Hvordan har du haft det? - Jeg så en kvinde med fuldskæg.
- Marvin kravlede i dag! - Hvad? Det har han aldrig gjort før.
Jeg tror, jeg så en mand med bryster ...
- Marvin har kravlet. - Jeg filmede det for jer.
Du klarer det, Marvin. Kom nu!
Onkel Ted er så stolt.
Jeg vendte vist kammeraet. Jeg tjekker mine tænder med den.
Nogen kravler vist for mig.
Så så, Lil. Vi gik glip af første gang, han kravlede.
Vi kan se det næste gang. Det lover jeg.
Han har lige gjort det igen!
Kom herind, Marvin kan ikke holde op med at kravle.
Kom med det samme! Nej, nu stoppede han.
Jeg ved det godt, skat. Men Marvin har stadig meget at begynde med.
Første skoledag, første møde med julemanden.
Hans første afgørende aflevering i Super Bowl 2032.
Jeg elsker ham, selvom han scorer selv.
- Kan vi ikke glemme det her? - Okay.
Du har ret. Jeg er bare dum. Vi ser det, når vi ser det.
Gør det. Hvis du vil se de her babser igen, så kravl!
Du ved, hvad de siger. Børn kravler ikke, så længe man ser på dem.
De ringer heller ikke senere i livet, når de ser denne video.
Hej, Lily og Marshall. Vi må tale sammen, Lily.
Det lyder alvorligt. Snak i baren, til Marvin er faldet i søvn.
Hvis tv-sporten når at stoppe, så gør det ingenting.
Film! Hvis du går glip af det, forlader jeg dig.
Det passer vist ...
Undskyld, jeg kan ikke stoppe med at tænke på Marvin kravle.
- Jeg har fået en åbenbaring. - Hagesmæk til kvinder! Mærsmæk.
- Barney sagsøger os, men hvad så? - Jeg mener det, Lily.
Da jeg spiste hummer, døde jeg næsten.
Men så ville jeg aldrig spise hummer igen.
Den eneste måde at få Barney ud af systemet -
- er at få ham ind i systemet. En sidste gang.
- Tak, fordi du støtter mig. - Det gør jeg ikke.
- Det betyder meget for mig. - Kæmpebrøler.
Nu er det bare spørgsmålet, hvordan jeg skal få fat i ham.
JOMFRU I NØD
Jeg har lige fået din sms, Robin. Hvad er der?
Du løb vist hurtigt, Barney.
- Skal jeg vifte for dig? - Nej tak, Patrice.
Godt, du er her. Jeg har fået en printer -
- og har brug for hjælp til at bære den. Jeg lover at gøre gengæld.
- Vi kan hjælpe dig, Robin. - Har du ikke et vejrindslag, Brandi?
Jeg har allerede lavet det. Det har regnet.
Jeg har et opkald om mandsmæk.
Advokaten fra "Mandeforklæde" æder mig levende. Vi ses.
Ingen bad dig om hjælp, Patrice. Heller ikke dig, Brandi!
OPMÆRKSOMHEDENS CENTRUM
- Hvorfor savler I over min ven? - Vær ikke jaloux, Barney.
Hvis I skal savle, så gør det med stil!
Gå ind på mandsmæk.com. Vi har alle stilarter, der findes.
Afslappet forretningsmand. Duksedrengen.
Robin Williams.
På med smækken! Mandsmæk er ikke inspireret af "Mandeforklæde".
"ER DET DER ANGELINA JOLIE?"
- Hej med dig. - Hej.
Jeg er glad for at se dig.
Tak, Robin. Denne kamp er afgørende.
BEDE LILY OM HJÆLP
Jeg synes, det er forkert, men jeg vil ikke se dig til grin.
Vil du have det, så ordner jeg det. I skolen -
- var jeg forelsket i Marshall.
Men han havde brug for hjælp med at tage første skridt.
Derfor tog jeg sagen i egne hænder.
Vi går herfra.
Du har brug for en fuld pige, der vil more sig lidt.
Fyre bliver gale, fordi I er ligeglade. Det er bare dumt og sjovt.
Det lyder perfekt, Lily. Tak!
Bare dumt. Dumt og sjovt.
ROBIN OG LILY SLÅR SIG LØS
Hvem er det der?
Hej. Det her Brandi, min sjove ven fra arbejde, der er ligeglad.
Hej, Brandi. Tillykke med jobbet.
Tak! World Wide News er en god arbejdsplads.
Ikke det job, skat.
ROBIN OG "TØJTEN"
- Marshall! - Hvad?
- Det er sent. Jeg er beruset. - Ja, det er sent. Vi må hellere gå.
Nå, Brandi, har du gjort det foran vejrkortet engang?
- Nej, hvorfor? - Ikke for noget.
Nogen vil blive bollet uden for sæsonen.
- Fandens! Hvad gjorde jeg forkert? - Intet. Det var vidunderligt.
- Hej. - Hej, Lily. Bliv ikke vred.
Ted tog Marvin med på indkøb -
- og købte alt vintertøjet til ham.
Første model går ud på podiet. Eller snarere kravler.
Han gør det igen. Kom herind! Nej, han holdt op.
- Ted er fyret. - Nej, han hjælper os.
I næste uge er din far tilbage, og Ted har sit møde. Vi holder ud.
Som quarterback: Clevelands stolthed, Marvin Eriksen!
Han vil blive Browns-fan.
Jeg aflyste mit møde, så jeg kan passe Marvin i næste uge.
- Min far er rask igen. - Jeg gav Mickey fri.
- Det vil sne, og vi skal kælke. - Du er fyret.
Marvin har en hagesmæk med dinosaurer på. Du burde lave en.
Mandsmækker er for voksne mænd, Ted. De skal ikke ligne idioter.
I kan ikke skille os ad. Han skal nok spørge om mig.
Roligt, Ted. Vi vil gerne sige undskyld. Vi overreagerede.
- Mød os til babysvømning. - Bubble Buddies? Gerne.
Jeg mener, jeg tjekker "kallen". Jeg forkorter, når jeg bliver glad.
- Kom nu, Ted. Hvad siger du? - "Perf". Undskyld.
Vi ses på B-Buds. Bubble Buddies. Undskyld.
Augie. Jayden. Dylan. Pige-Dylan.
Hvor er Marvin? Varmer læreren ham op i "jacuzzen"? Undskyld igen.
Vi ville tale med dig.
- Du er for engageret i Marvin. - Slet ikke.
Vi er til babysvømning, Ted ...
Du har gjort noget ekstremt for at navngive slikkepindsbøtten.
GLADE SLIKKEPINDE GRÆD IKKE
Vi har fundet ud af, hvad der er med dig. Efter du blev fyret ...
- Hvad er det her? - "Marvins første-bog."
FØRSTE SPAGHETTI
FØRSTE SVØMMETUR
FØRSTE BESØG HOS JULEMAND
Tog Ted Marvin med til julemanden?
Han får bogen så langt op i ...
Det mindede os om en anden af dine bøger.
HUSETS FØRSTE BOG
HUSETS FØRSTE GULV
HUSETS FØRSTE TOILET
HUSETS FØRSTE SPAGHETTI
Det projekt var din baby, og nu tør du ikke komme videre.
Jeg udgød blod, sved og tårer for huset.
Det meste blev udgydt, da jeg faldt ned i elevatorskakten.
Det er svært at slippe taget. Huset er min største bedrift.
Hvis jeg havde lige så meget som jer at være stolt af.
Vi forstår. Du vil altid være onkel Ted.
Men du skal have dit eget projekt.
Vi har bestilt dit møde med headhunteren. Han er derovre.
Hvem af dem er han?
Tak skal I have. Marvin og jeg er heldige at have jer som forældre.
Jo, Ted. Det er et vigtigt møde.
- Byt slikkepinden til en skjorte. - Ja.
- Jeg giver den til et barn. - Kammerat. Du er halvnøgen ...
Du er ikke forælder til nogen af børnene. Giv dem ikke slik.
Barney gik hjem med Brandi. Jeg burde have bedt dig hjælpe mig.
Nu er det for sent.
Der er han. Begynd at gnide dig mod mig. Intet er forbudt.
I går aftes gik Brandi og jeg til WWN-studiet -
- og mit højtryksområde var på vej mod hendes varmfront.
Vejrkortet er oppe. Skal vi gøre det i 17 delstater samtidigt?
Jeg tror faktisk ikke, jeg vil have det.
Undskyld. Jeg må gå.
- Bollede du ikke med hende? - Nej.
Hele natten tænkte jeg på, at alt, jeg har gjort efter Quinn -
- har været et råb om hjælp.
Klædt en hund som mig, bollet med barnepiger.
- Mandsmækkerne er ægte. - Jeg vil være med.
Jeg indså, at jeg leder.
Jeg leder efter, hvad jeg virkelig vil have i mit liv.
Jeg har ingen anelse om, hvad det er.
- Barney ... - Jeg skal nok finde ud af det.
Godnat.
Det her er forfærdeligt. Barney gennemgår noget stort -
- og jeg har kun tænkt på et fjollet, sidste knald.
Han har brug for rum og tid. Det må jeg give ham.
- Robin? Hvad laver du her? - Du behøver intet mål i livet.
Bare du ved, hvad du vil have ... i aften.
Jeg ved faktisk, hvad jeg vil have.
- Hej, Robin. - Ingen bad dig komme, Patrice!
Jo, det gjorde jeg. I går aftes.
- Jeg skal se, om studioet er åbent. - Okay.
Hej, Barney. Jeg arbejder over.
- Hvad laver du her? - Jeg ...
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her.
Jeg kender dig ikke så godt, Barney, men er alt i orden?
Når jeg ser nogen, der er ulykkelig -
- så vil jeg give dem kager, og det vil jeg nu.
- Småkage? - Tåbeligt. Nej tak.
Er du sikker? De er hjerteformede. Nogle er knækkede.
Jeg ved, hvordan de føler sig. Jeg tager gerne en.
Bagefter sendte jeg Brandi væk og talte med Patrice hele natten.
Vi har faktisk en date nu.
Klæd dig på, så må du være med til Olsen.
Det er hundehvalpe på mine kort.
Jeg må gå.
Jeg gik for vidt med Marvin. Især det der med julemanden.
Kan I tilgive mig? Jeg giver næste omgang.
FÅ ÅR SENERE ...
Kommer. Har I numrene til mig, restauranten og giftinformationen?
- Hun er hos sin tante og onkel. - Intet vil ske.
I har ret.
Farvel, skat.
Gå din vej!
Hvem vil møde julemanden?
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com